Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - make a meal of it

meal of it, make a expr infml I don't mind you bringing a few friends in to play, but let's not make a meal of it Я не возражаю, если ты приведешь к себе поиграть несколько друзей, но не весь же двор She wasn't satisfied with saying a few words in reply. She had to make a meal of it Она не ограничилась несколькими словами в ответ. Ей нужно было произнести целую речь The chairman is certainly making a meal of his farewell speech Председатель решил нас доконать своей прощальной речью Going to a different play every night is, I consider, making a meal of it Ходить каждый вечер на новый спектакль, это, по-моему, чересчур